-
1 answer's a lemon
Сленг: дудки!, номер не пройдёт! -
2 answer's a lemon!
Макаров: не выйдет! -
3 answer's the lemon
Сленг: дудки!, номер не пройдёт! -
4 answer's a lemon
не выйдет, этот номер не пройдет -
5 Answer is a lemon!
амер. Это не так! Это неверно! Так не пойдёт!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Answer is a lemon!
-
6 the answer's a lemon
жарг.≈ дудки!; держи карман шире!, этот номер не пройдёт ( ответ на неприемлемое предложение) [первонач. амер.]What! Try a thing like that on my friend? The answer's a lemon. — Что? Так поступить с моим другом? Не выйдет!
-
7 the answer is a lemon
неудовлетворительный ответ The answer at first seems to be a lemon, but they're at least the sort of questions that make one think. (P. MacDonald) ≈ Вначале ответ показался неудовлетворительным, но это были, по крайней мере, вопросы, которые требовали размышления.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the answer is a lemon
-
8 the answer is a lemon
The answer at first seems to be a lemon, but they're at least the sort of questions that make one think. (P. MacDonald) — Вначале ответ показался неудовлетворительным, но это были, по крайней мере, вопросы, которые требовали размышления.
-
9 the answer is a lemon
expr infml"What did the boss say when you asked him for a rise?" "The answer, my dear, was a lemon" — "А что сказал тебе шеф, когда ты попросил его прибавить тебе зарплату?" - "Он сказал, дорогая, "от винта""
The new dictionary of modern spoken language > the answer is a lemon
-
10 the answer's a lemon
1) Общая лексика: не выйдет, этот номер не пройдёт2) Сленг: дудки!, номер не пройдёт! -
11 the answer's the lemon
Сленг: дудки!, номер не пройдёт!Универсальный англо-русский словарь > the answer's the lemon
-
12 the answer is a lemon
неудовлетворительный ответАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the answer is a lemon
-
13 The answer's a lemon!
Так не пойдёт! Дудки! Не выйдет! Номер не пройдёт!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The answer's a lemon!
-
14 lemon
lemon [ˊlemən] n1) лимо́н ( плод и дерево)2) лимо́нный цвет3) разг. неприя́тный челове́к; него́дная, бро́совая вещь4) сл. некраси́вая де́вушка5) attr. лимо́нного цве́та◊to hand smb. a lemon разг. наду́ть, обману́ть кого́-л.
;the answer's a lemon не вы́йдет, э́тот но́мер не пройдёт
-
15 lemon
ˈlemən
1. сущ.
1) лимон а) плод lemon rind ≈ лимонная кожура The juice of lemons yields citric acid. ≈ Сок лимона дает лимонную кислоту. б) дерево
2) лимонный цвет
3) амер.;
сл. простофиля, неудачник (человек, которого легко надуть) Criminal carelessness, that's what it was! Leaving me standing here like a lemon. ≈ Преступная небрежность, вот что это такое! Оставить меня стоять здесь как дурака. Syn: simpleton, loser
4) амер.;
сл. ненужная вещь, барахло The effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer. ≈ Результат всего этого для потребителя - слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей. to hand smb. a lemon разг. ≈ надуть, обмануть кого-л. the answer is a lemon
5) амер.;
сл. голова if you had any brains in that big lemon ≈ если в этой огромной башке есть хоть капля ума
2. прил.
1) лимонный, светло-желтый
2) а) содержащий лимон б) имеющий вкус или запах лимона The lemon tea is fresh and good. ≈ Лимонный чай освежающ и вкусен.
3. гл. приправлять лимоном, придавать вкус с помощью лимона glasses of water, sugared and lemoned ≈ стаканы воды с сахаром и лимоном (ботаника) лимон, лимонное дерево (Citrus limon) лимон (плод) - * peel лимонная корка, цедра - * gratings тертая лимонная цедра лимонный цвет (тж. * yellow) (американизм) (сленг) негодная вещь;
дрянь, барахло - to hand smb. a * всучить кому-л. какую-л. дрянь;
надуть, обмануть кого-л.;
сделать кому-л. какую-л. неприятность провал, неудача - the play was a * пьеса провалилась - the answer's a *! дудки!, не выйдет!, номер не пройдет! (сленг) неприятная личность, противный тип некрасивая девушка;
рожа, мордоворот "лимончик", светлокожая мулатка добавлять лимон, цедру приправлять лимоном, лимонной кислотой ~ attr. лимонного цвета;
to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.) ;
the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет ~ attr. лимонного цвета;
to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.) ;
the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет lemon лимон (плод и дерево) ~ attr. лимонного цвета;
to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.) ;
the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет ~ лимонный цвет ~ sl. некрасивая девушка ~ амер. sl. неприятный человек;
негодная, бросовая вещь ~ sl. нечестный прием, способ -
16 lemon
[ˈlemən]lemon attr. лимонного цвета; to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.); the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет lemon attr. лимонного цвета; to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.); the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет lemon лимон (плод и дерево) lemon attr. лимонного цвета; to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.); the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет lemon лимонный цвет lemon sl. некрасивая девушка lemon амер. sl. неприятный человек; негодная, бросовая вещь lemon sl. нечестный прием, способ -
17 lemon
Все мы знаем, что лимон — это фрукт, кусочки которого добавляются в чай и из которого делается лимонад. Однако lemon также обозначает неприятного человека или негодную, бросовую вещь. При таком широком значении этого слова маловероятно, что иностранец сможет быстро выбрать нужное ему значение. Lemon во втором значении чаще всего употребляется в словосочетании I/he/she/we/ you/they felt a или such a, или a complete lemon, когда речь идёт о какой-либо конфузной ситуации.Everyone else had brought flowers. I had nothing. I felt such a lemon. — Все принесли цветы, а я нет. Я чувствовал себя так глупо.
John turned up for the interview at 7 a. m. instead of 7 p. m. He felt a complete lemon. — Джон явился на интервью в 7 утра вместо 7 вечера. Он чувствовал себя по-дурацки.
В подобных ситуациях употребляется также слово nana (= banana). Выражение the answer's a lemon - это ответ на неприемлемое предложение (ничего не выйдет, номер не пройдёт).If you want to borrow £10,000, the answer's a lemon. — Если ты хочешь взять в долг 10 000 фунтов, ответ будет — однозначно «нет».
-
18 lemon
['lemən] 1. сущ.1)а) бот.; = lemon tree лимон, лимонное дерево (лат. Citrus limon)б) лимонThe juice of lemons yields citric acid. — Сок лимона содержит лимонную кислоту.
3) амер.; разг. простофиля, неудачник (человек, которого легко надуть)Criminal carelessness, that's what it was! Leaving me standing here like a lemon! — Преступная небрежность, вот что это такое! Оставить меня стоять здесь как дурака!
Syn:4) амер.; сниж. ненужная вещь, барахлоto hand smb. a lemon — надуть, обмануть кого-л.
The effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer. — Результат всего этого для потребителя - слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей.
5) амер.; сниж. голова, башка2. прил.1) лимонный, светло-жёлтый2)б) имеющий вкус или запах лимона3. гл.The lemon tea is fresh and good. — Лимонный чай - освежающий и вкусный.
приправлять лимоном, придавать вкус с помощью лимонаglasses of water, sugared and lemoned — стаканы воды с сахаром и лимоном
-
19 lemon
1. [ʹlemən] n1. 1) бот. лимон, лимонное дерево ( Citrus limon)2) лимон ( плод)lemon peel - лимонная корка, цедра
2. лимонный цвет (тж. lemon yellow)3. амер. сл.1) негодная вещь; дрянь, барахлоto hand smb. a lemon - а) всучить кому-л. какую-л. дрянь; надуть, обмануть кого-л.; б) сделать какую-л. неприятность
2) провал, неудачаthe answer's a lemon! - дудки!, не выйдет!, номер не пройдёт!
4. 1) сл. неприятная личность, противный тип2) некрасивая девушка; рожа, мордоворот3) «лимончик», светлокожая мулатка ( в речи негров)2. [ʹlemən] v1) добавлять лимон, цедру2) приправлять лимоном, лимонной кислотой -
20 answer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
the answer is a lemon — (informal) One is given an unsatisfactory answer or no answer at all • • • Main Entry: ↑lemon … Useful english dictionary
answer is a lemon, the — No. (Dismissive or abusive or facet, negative reply.) … A concise dictionary of English slang
lemon — /ˈlɛmən / (say lemuhn) noun 1. the yellowish acid fruit of the tree Citrus limon. 2. the tree itself. 3. clear, light yellow. 4. Colloquial something distasteful, disappointing, or unpleasant. 5. Colloquial a machine or other product which… …
lemon — 1. Foolish or incompetent person. 2. See answer is a lemon … A concise dictionary of English slang
Quimby (band) — Infobox musical artist Name = Quimby Img capt = Visible from left to right are: Livius Varga, Ferenc Mikuli, Tibor Kiss, Ferenc Gredesits, József Kárpáti and Szilárd Balanyi Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin =… … Wikipedia
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia
Billy Martin — Infobox MLB retired name=Billy Martin caption= position=Second baseman / Manager bats=Right throws=Right birthdate=birth date|1928|5|16 Berkeley, California deathdate=death date and age|1989|12|25|1928|5|16 Johnson City, New York debutdate=April… … Wikipedia
30 Rock — Infobox Television show name = 30 Rock caption = The 30 Rock title card. genre = Situation comedy creator = Tina Fey starring = Tina Fey Alec Baldwin Tracy Morgan Jane Krakowski Jack McBrayer Scott Adsit Judah Friedlander Katrina Bowden Keith… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Le Gardenie — Infobox Asian comic series name = Le Gardenie imagesize = 220 caption = Cover, Le Gardenie genre = School, Drama, Romance Romance = y author = Benny Wong illustrator = publisher = flagicon|Malaysia Art Square Group publisher en = publisher other … Wikipedia
Black pepper — Pepper plant with immature peppercorns Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia